Juridique
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour :
Cette traduction est là pour te faciliter la lecture. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique.
En bref
- Nous conservons ce dont l’app a besoin pour fonctionner : ton compte, ta progression et tes achats.
- Pas de pub, pas de suivi, pas d’outils d’analyse tiers. Nous ne vendons pas tes données.
- Supprime ton compte dans l’app quand tu veux, et tes données partent avec lui.
Qui nous sommes
PreWatch est développé par Stanislav Nevmyvaka, développeur indépendant, qui est responsable de tes données. Écris à stas@getprewatch.app pour toute question sur cette politique.
Ce que nous collectons
- Compte. Ton nom et ton adresse e-mail, issus de « Se connecter avec Apple » ou de la connexion avec Google. Si tu utilises « Masquer mon adresse e-mail » d’Apple, nous recevons seulement une adresse relais.
- Apprentissage. Ton niveau d’anglais et tes réponses au test de niveau, les films et séries que tu étudies et marques comme vus, les mots que tu connais ou que tu apprends, ton calendrier de révision et ta série de jours.
- Demandes de titres. Les films et séries que tu nous demandes d’ajouter.
- Achats. Quand tu achètes Premium, l’App Store nous transmet la transaction : le produit, les dates d’achat et d’expiration, et les identifiants de transaction. Nous l’utilisons pour débloquer Premium sur ton compte. C’est Apple qui encaisse le paiement ; nous ne voyons jamais ta carte.
Ce qui reste sur ton iPhone
- Les traductions des définitions dans ta langue, réalisées par la traduction d’Apple directement sur l’appareil.
- Ton rappel quotidien de révision, programmé par ton iPhone.
- Les réglages de l’app, comme l’apparence.
Ce que nous ne faisons pas
Nous n’affichons pas de publicité. Nous n’utilisons aucun outil d’analyse ou de publicité tiers, nous ne te suivons pas d’une app ou d’un site à l’autre, et nous ne vendons ni ne partageons tes données.
Comment nous utilisons tes données
Pour gérer ton compte, créer tes listes de mots et tes révisions, afficher ta progression, débloquer Premium, répondre à tes e-mails et décider quels titres ajouter ensuite. Nous le faisons pour te fournir l’app à laquelle tu t’es inscrit, et parce que nous avons un intérêt légitime à la faire fonctionner et à améliorer le catalogue.
Qui les traite pour nous
- Supabase pour la connexion et la base de données qui stocke ton compte et ta progression.
- Vercel pour héberger le serveur PreWatch avec lequel l’app communique, ainsi que ce site.
- Apple pour « Se connecter avec Apple » et les paiements sur l’App Store.
- Google pour la connexion avec Google, si tu la choisis.
Ils traitent tes données uniquement pour nous fournir leur service. Leurs serveurs peuvent se trouver hors de ton pays.
Combien de temps nous les conservons
Tant que tu as un compte. Quand tu supprimes ton compte, tes données de compte et d’apprentissage sont effacées de notre base de données. Apple conserve ses propres registres des achats sur l’App Store.
Tes droits
Tu peux demander une copie de tes données, nous demander de les corriger ou de les supprimer, ou t’opposer à la façon dont nous les utilisons : écris à stas@getprewatch.app. Tu peux supprimer ton compte toi-même dans Profil → Réglages → Supprimer le compte. Si tu vis dans l’UE ou au Royaume-Uni, tu peux aussi déposer une plainte auprès de ton autorité de protection des données.
Enfants
PreWatch n’est pas conçu pour les enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si tu penses qu’un enfant nous a transmis des données, écris-nous et nous les supprimerons.
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour cette page et la date en haut.
Contact
Stanislav Nevmyvaka · stas@getprewatch.app